Indian cinema’s growing global footprint on Netflix is increasingly being driven by fresh voices, with debut filmmaker Vivek Das Chaudhary’s Toaster emerging as the latest success story.