When food safety inspectors raided a Mumbai dessert parlour famed for its ice cream sandwiches in July, they found rats, houseflies and expired flavouring agents.