Toxic gas leaked from a vessel at a shipbreaking yard in Bangladesh late last week, killing nine and injuring six others, police said.