In a historic move early this week, an Oxford University museum returned the remains of 39 people taken during Britain’s colonial rule in India to members of its Naga community.