Mdm Ajmer Kaur, 64, speaks six languages. The eldest of four children, she and her siblings, like many in their generation, learned conversational Punjabi at home through their parents.