On a recent afternoon in Singapore, playback singer and composer Shakthisree Gopalan, 37, fell quietly in love with a simple local delicacy: a fragrant cup of pandan tea paired with crisp kaya toast.