Classical Indian music is stepping off the distant stages and finding a place among the aroma of espresso and the clinking of café glasses.