In the quiet, focused month of May, the air in Singapore’s arts district carried a new, ancient resonance.